top of page

InterpretAmerica

Publications

Welcome to the InterpretAmerica Publications

 

Since our first Summit in 2010, we have worked to bring you relevant information in the form of white papers and other publications. We invite you to explore the resources shared on this page, some created in collaboration and some through our own efforts. You are welcome to comment, share and suggest topics for future publications. 

​

TII covers.png

THE INDIGENOUS INTERPRETER® TRAINING MANUAL
By Katharine Allen, Marjory A. Bancroft, Victor Sosa and Angelica Isidro, 2019

This 600-page publication is part of The Indigenous Interpreter® Curriculum. It is published under the Creative Commons license and publicly available.

THE INDIGENOUS INTERPRETER® WORKBOOK
By Katharine Allen, Marjory A. Bancroft, Victor Sosa and Angelica Isidro, 2019

This workbook of activities accompanies the manual and is part of The Indigenous Interpreter® Curriculum. It is published under the Creative Commons license and publicly available.

ESTUDIO DE ENCUESTA SOBRE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN.. By Laura Vaughn Holcomb et al, 2017

BEST PRACTICES IN THE INTERPRETING PROFESSION-Simultaneous Interpreting in Non-Conference Settings. By Barry S. Olsen and Katharine Allen, 2012

INTERPRETING FULL SPEED AHEAD-Blazing a Trail toward National Unity. By Marjory Bancroft, with Barry S. Olsen and Katharine Allen, 2011

BRIEF OF AMICI CURIAE INTERPRETING AND TRANSLATION-In the Case of Taniguchi v. Kan Pacific Saipan, LTD. 

THE INTERPRETING MARKETPLACE-A Study of Interpreting in North America Commissioned by InterpretAmerica.. By Nataly Kelly, Robert G. Stewart, and Vijayalaxmi Hegde. 2010

INTERPRETING AND THE LAW-An Introduction to Key Legal Issues Facing the Interpreting Profession. By Bruce L. Adelson, Esq., 2010

bottom of page